Zbog vanrednog stanja, svi putnici treba odmah da napuste stanicu.
Grundet et nødstilfælde bedes alle passagerer forlade stationen øjeblikkeligt.
"Graðani su se razljutili na Redove agitatore... spalili još jedan ilegalni kamp... i naredili agitatorima da napuste okrug".
"Borgere vrede på venstreorienterede urostiftere brænder de andres lejre og beder urostifterne forlade amtet."
"U selu zvanom Rajanka... svi su Židovi izbaèeni... prisiljeni da napuste svoje domove."
"l landsbyen Rajanka blev alle jøder smidt ud og tvunget til at forlade deres hjem."
Koji je naveo Tagarta i Rouzmonta na glupost da napuste dužnost i odu u striptiz bar?
Som lokkede Taggart og Rosemont til at begå grov tjenesteforsømmelse i et striptease-etablissement?
Ti antikviteti nisu vaši i neæemo dozvoliti da napuste Kinu.
Vi lader ikke de antikviteter forlade Kina.
Veliki uvek znaju kada treba da napuste pozornicu.
De store dem altid ved når at forlade scenen.
Htela sam da ih nateram da napuste istraživanja, kad se lek pokaže neodrživim.
Jeg ville tvinge dem til at opgive deres forskning, hvis stoffet var uholdbart.
Svim strancima je savetovano da napuste zemlju.
Alle udlændige rådes til, at forlade landet.
Vaši ljudi su tražili od naših porodica da napuste svoj grad i uništili ste naše domove.
Dit folk spurgte vores familier... om at forlade deres by... og I ødelagde vores hjem.
On i njegovi prijatelji moraju da napuste grad.
Han og hans venner må forlade byen.
Trebaš im svima reæi da napuste selo prije nego se Kanen vrati.
Du må bede dem forlade byen inden Kanen kommer.
Oni koji hoæe da idu sa njim, treba da napuste hram i da mu se pridruže.
Dem af jer, der vil med ham, er velkomne til at tage med.
U svakom sluèaju, oni od vas, koji su voljni da napuste zaveru za sabotiranje mene, kao menadžerskog asistenta, slobodni su da idu.
Men de af jer, som er villige til at droppe planen om at sabotere mig og min assistent, må gerne gå nu.
Takvi ljudi imaju sposobnost da napuste fizièko telo i da otputuju do razlièitih mesta u astralnom obliku.
Det er folk, der har evnen til at forlade kroppen og rejse til andre steder i astralform.
Ako nešto krene po zlu, mogli bi bez problema da napuste hipoteku.
Hvis noget gik galt, ville de kun sidde tilbage med lånet.
Pokušavam da navuèem ljude da se dosele ne da se pridruže legijama da napuste grad.
Den skæmmer. Jeg prøver at få folk til at flytte ind, ikke at følge horderne ud af byen.
Svi Amerièki graðani imaju nareðenje da napuste zemlju.
Alle amerikanske statsborgere er beordret til at forlade landet.
Imaš $1 million za tebe ako ne dopustiš Francisku Francisu i Dzeku Begosianu da napuste Ekvador.
Der er en million dollars til dig, hvis du kan overtale Francisco Francis, og Jack Begosian til at forlade Ecuador.
Posljejednogmjeseca, izgubivšisve, trgovac i njegova djeca morali su da napuste svoj dom, svojeprijateljeisvojnaèinživota.
Ruineret på blot en måned, forlod købmanden og hans børn deres hjem, deres venner, deres dagligdag.
Nakon poraza Danske u ratu 1864, Džon i njegov brat su morali da napuste zemlju i preko okeana ponovo poènu svoje živote.
Efter det danske nederlag i 1864 krigen, krydsede Jon og hans bror Atlanterhavet, for at starte på en frisk. I 7 år kæmpede de for at finde fodfæste i det ukendte land.
Umesto toga smo stanarima dali narukvice... koje ih spreèavaju da koriste lift... ili da napuste zgradu, u zavisnosti od njihovog stanja.
Patienterne har i dag armbånd på, som afholder dem fra at bruge elevatorer, eller forlade bygningen alt efter deres kategorisering.
Samo pomažem ljudima da napuste kuæe.
Jeg hjælper bare folk ud af deres hjem.
Ta dvojica izviðaèa su me izvestila o tome šta su videli na plaži, šta ih je nateralo da napuste svoje mesto pre naznaèenog roka i vrate se u Nasau u krajnjoj žurbi.
De rapporterede, hvad de havde observeret på stranden. Det, der fik dem til at forlade deres post og hurtigt vende tilbage til Nassau.
I fizièko i veoma nezakonito prisiljavanje stanara da napuste svoje iznamljene domove, Armand Tully gubi svoje stanove.
Ud over at tvinge lejerne væk fra deres boliger med fysisk og ulovlig tvang, så mister Armand Tully sine ejerlejligheder.
Nema šanse da je koncentracija može biti dovoljno visoka da napuste iza bilo kakve ostatka.
Der kan umuligt være nok til at efterlade en rest.
U govoru na televiziji, general Šeng, glavnokomandujuæi Narodno-oslobodilaèke armije, rekao je da vanzemaljci imaju 24 èasa da napuste kinesku teritoriju, ili da se suoèe s uništenjem.
I en tv-tale har general Shang, leder af Folkets Befrielseshær, sagt, at rumvæsenerne har 24 timer til at forlade Kina, ellers bliver de udryddet.
Ovi reaktori rade na atmosferskom pritisku, tako da za proizvode fisije nema sklonosti da napuste jezgro u slučaju nesreće.
Disse reaktorer opererer dybest set ved atmosfærisk tryk, så der er ikke nogen tendens til at fissions produkter forlader reaktorer i tilfælde af et uheld.
Širom sveta ima otprilike 60 miliona ljudi koji su primorani da napuste svoje domove kako bi pobegli od rata, nasilja i progona.
Over hele kloden er der omkring 60 millioner mennesker, som er blevet tvunget fra deres hjem for at undgå krig, vold og forfølgelse.
Upoznao sam Ramona i njegovog sina 2016. godine, iste godine kada je obojici bilo naređeno da napuste zemlju.
Jeg mødte Ramon og hans søn i 2016, det samme år hvor de begge blev sendt ud af landet.
0.90022206306458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grundet et nødstilfælde bedes alle passagerer forlade stationen øjeblikkeligt. 